Hidden symptoms of high-functioning anxiety can include perfectionism, overthinking, and sleep issues. Learn common signs and what to do next.