Unhealthy work-life balance shows up in mood, body, relationships, and habits. Learn the signs and track patterns before burnout builds.