Burnout or medical fatigue can look similar; persistent tiredness may involve stress, sleep loss, or an underlying condition. Learn what to track next.